FX専門英語用語の翻訳

FX関係の英語翻訳です。

ABC順

A/C Summary 口座残高の詳細
Account Balance 確定損益の口座残高 (Previous Ledger Balance)+(Closed Trade P/L)+(Deposit/Withdrawal)
Adjustment 調整
Available Margin: 利用可能証拠金 (Equity)-(Margin Requirement)
Average Loss 平均 損失
Average Lot Size 平均 ロットサイズ
Average Profit 平均 利益
Avg. Trade Length 平均 ポジション オープン時間
Balance 確定損益の口座残高 (Previous Ledger Balance)+(Closed Trade P/L)+(Deposit/Withdrawal)
Closed Trade P/L: 確定損益
Closed Transactions 入出金および決済済み取引一覧
Commission 手数料
Current Margin Percentage 証拠金維持率
Deposit/Withdrawal: 入金/出金額
Dividend (ディヴィデンドゥ) 配当金
Effective Margin 有効証拠金
Equity 有効証拠金 (Account Balance + Floating profit/loss of the open trades)
Floating P/L 評価損益(未決済の含み損益)
income statement of year 年間損益報告書
Limit 指値
Limit Open 指値(逆指値含む)の約定した注文
Limit Settle 指値(逆指値含む)の約定していない注文
Margin 必要証拠金
Margin Deposit 入金
Margin Requirement: オープンポジションを保有するために使用している証拠金額
margin requirements 必要証拠金
Market Order 成行注文
Necessary Margin (ネセサリィ)必要証拠金
Negative Closed Trades 損失取引
Number of Closed Trades 決済したポジション数
Number of Open Trades 現在保有中のポジション数
Open Trades 現在保有中のポジション一覧
Order Liquidation 決済注文
Positive Closed Trades 利益取引
Previous Balance (プリーヴィァス バランス) 残高
Previous Ledger Balance: 元残高(前日取引終了時点の残高)
Profit (based on equity) 利益(基準は有効証拠金)
Profit / Loss 利益/損失
Profitability 収益性
Projected Margin 維持必要証拠金維持率の額
Projected Margin Percentage 維持必要証拠金維持率
quotation 建値
Service Commission 代理注文手数料
Stop 逆指値
Total Credit Facility: 合計融資枠
Variation Margin 使用可能証拠金
Withdraw Margin 出金
Working Orders 現在のペンディングオーダー一覧

 

FXOpenサポートに確認した専門用語(英語)の意味

Equity 有効証拠金
Equity = Account Balance + Floating profit/loss of the open trades.
エクイティ=有効証拠金(口座残高 + オープンポジション損益)
If you have no open trades, Balance and Equity show identical values. If you have open trades in the account, Balance will stay fixed until you close a trade and Equity will be changing all the time according to the current profit/loss that you are making.

Balance 確定損益の口座残高
Balance shows the funds in your account based on the closed trades only.
When you close a trade, its profit/loss is added/deducted to/from your account Balance.

Margin 必要証拠金
The funds that you have used to open a trade.
ポジションを建てるのに必要な最小金額

Free Margin
Free Margin = Equity – Margin
フリーマージン=有効証拠金-必要証拠金
These are the funds that you can use to open more trades.

Margin Level
Margin Level (%) = Equity/Margin*100%

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)